APOYA/GET INVOLVED/DONÁ SUPORT/PARTICPEZ:
http://www.migranodearena.org/es/reto/14536/empresa-social-de-briquetas-ecologicas-en-mozambique/
En África se utilizan grandes cantidades de carbón vegetal para actividades tan básicas como cocinar a diario o tener una fuente de calor en épocas frías. Esto provoca talas indiscriminadas de árboles, que están acabando con la vegetación existente. Con la fabricación de briquetas ecológicas, fabricadas a partir de materiales naturales (papel, cáscaras de cacahuete y de arroz, restos de caña de azúcar y serrín), se consigue reducir este impacto tan negativo en el medio. A través de la creación de empresas sociales, en las que los trabajadores son los propios beneficiarios, hacemos participar a personas mayores y personas con distintos tipos de discapacidad que cuentan con escasa estructura de apoyo y que se ven excluidas del mercado laboral.
Con 161,50 euros equipamos y apoyamos una familia. Esta inversión que corresponde al consumo de 10 meses de 1 familia de 6 personas, les asegura independencia energética y mejora varios indicadores de salud debido a la reducción de emisiones de gases.
Os necesitamos para apoyarnos en el desarrollo y fabricación de moldes adaptados que permitirán eliminar por completo el gasto en carbón vegetal de las 20 familias que hemos seleccionado y asegurándoles unos ingresos por la venta posterior del excedente de carbón ecológico que van a producir.
En este proyecto que empezó hace 7 meses, trabajamos con 3 ONGs mozambiqueñas y contamos con el apoyo de la fundación ICAI.
En los próximos meses, replicaremos la experiencia en Senegal.
ENGLISH
In Africa, large amounts of charcoal are used for such basic activities as cooking daily or having a source of heat in cold times. This causes indiscriminate tree felling, which is destroying the existing vegetation. With the production of ecological bricks, made from natural materials (paper, peanut and rice husks, sugar cane and sawdust), this negative impact on the environment is reduced. Through the creation of social businesses, where the workers are the beneficiaries themselves, we involve older people and people with different types of disabilities who have little support structure and who are excluded from the labor market.
With 161.50 euros we equip and support a family. This investment, which is equivalent to the consumption of 10 months of 1 family formed by 6 people, ensures them energy independence and improves several health indicators due to the reduction of gas emissions.
We need you to support us in the development and manufacture of adapted molds that will completely eliminate the cost of charcoal from the 20 families that we have selected and assuring them an income from the subsequent sale of the surplus of ecological bricks they are going to produce.
In this project that began 7 months ago, we worked with 3 Mozambican NGOs and we had the support of the ICAI Foundation.
In the next months, we will replicate the experience in Senegal.
CATALÀ
A l’Àfrica s’utilitzen grans quantitats de carbó vegetal per a activitats tan bàsiques com cuinar diàriament o tenir una font de calor en èpoques fredes. Això provoca tales indiscriminades d’arbres, que estan acabant amb la vegetació existent. Amb la fabricació de briquetes ecològiques, fabricades a partir de materials naturals (paper, closques de cacauet i d’arròs, restes de canya de sucre i serradures), s’aconsegueix reduir aquest impacte tan negatiu en el medi. A través de la creació d’empreses socials, en què els treballadors són els propis beneficiaris, fem participar a gent gran i persones amb diferents tipus de discapacitat que compten amb escassa estructura de suport i que es veuen excloses del mercat laboral.
Amb 161,50 euros equipem i donem suport a una família. Aquesta inversió que correspon al consum de 10 mesos de 1 família de 6 persones, els assegura independència energètica i millora diversos indicadors de salut a causa de la reducció d’emissions de gasos.
Us necessitem per donar-nos suport en el desenvolupament i fabricació de motlles adaptats que permetran eliminar per complet la despesa en carbó vegetal de les 20 famílies que hem seleccionat i assegurant-los uns ingressos per la venda posterior de l’excedent de carbó ecològic que produiran.
En aquest projecte que va començar fa 7 mesos, treballem amb 3 ONG Moçambiqueses i comptem amb el suport de la fundació ICAI.
En els propers mesos, replicaremos l’experiència al Senegal.
FRANÇAIS
En Afrique de grandes quantités de charbon de bois sont utilisées pour des activités quotidiennes aussi simpleS que la cuisine ou comme source de chaleur par temps froid. Cela provoque la taille systématique d’arbres ce qui ravage la végétation. Avec la production de briquettes écologiques, fabriquées à partir de matériaux naturels et recyclés (papier, coques de cacahuètes et de riz, résidus de canne à sucre et sciure de bois), il est possible de réduire cet impact négatif sur l’environnement. Grâce à la création d’entreprises sociales, où les travailleurs sont les bénéficiaires eux-mêmes, nous faisons participer les personnes âgées et les personnes souffrant de handicaps divers qui ont peu de structure de support et qui sont exclus du marché du travail.
Avec 161,50 euros nous équipons et soutenons une famille. Cet investissement correspondant à 10 mois de consommation de 1 famille de 6, leur assure indépendance énergétique et amélioration de divers indicateurs de santé en raison de la réduction des émissions de gaz.
Nous avons besoin de vous pour nous soutenir dans le développement et la fabrication de moules adaptés pour permettre d’éliminer complètement les dépenses en charbon végétal des 20 familles que nous avons sélectionné et de les aider à générer des revenus grâce à la vente du charbon écologique excédentaire qu’ils vont produire.
Dans ce projet, qui a commencé il y a sept mois, nous travaillons avec 3 ONG mozambicaines et nous sommes accompagnés PAR la fondation ICAI.
Dans les prochains mois, nous allons reproduire l’expérience au Sénégal.